Observations placeholder
Nerval, Gerard de - 03 La Reve et Vie
Identifier
013739
Type of Spiritual Experience
Background
A description of the experience
Le jour suivant, je me hâtai d'aller voir tous mes amis. Je leur faisais mentalement mes adieux, et, sans leur rien dire de ce qui m'occupait l'esprit, je dissertais chaleureusement sur des sujets mystiques ; je les étonnais par une éloquence particulière, il me semblait que je savais tout, et que les mystères du monde se révélaient à moi dans ces heures suprêmes.
Le soir, lorsque l'heure fatale semblait s'approcher, je dissertais avec deux amis, à la table d'un cercle, sur la peinture et sur la musique, définissant à mon point de vue la génération des couleurs et le sens des nombres. L'un d'eux, nommé Paul voulut me reconduire chez moi, mais je lui dis que je ne rentrais pas. « Où vas-tu ? me dit-il. ― Vers l'Orient ! » Et pendant qu'il m'accompagnait, je me mis à chercher dans le ciel une étoile, que je croyais connaître, comme si elle avait quelque influence sur ma destinée. L'ayant trouvée, je continuai ma marche en suivant les rues dans la direction desquelles elle était visible, marchant pour ainsi dire au-devant de mon destin, et voulant apercevoir l'étoile jusqu'au moment où la mort devait me frappe.
----------------------------------------------------------------------------
The next day, I hastened to see all my friends. I mentally made my farewells to them and, without telling them anything that occupied my mind, I warmly discussed mystical subjects; I was surprised by my particular eloquence, I seemed like I knew everything, and that the mysteries of the world revealed themselves to me in those last hours.
In the evening, when the fatal hour seemed to approach, I discussed with two friends in my circle, painting and music, defining from my point of view, colour and number theory.
One of them, named Paul, wished me to stay, but I told him that I did not return. "Where
are you going?" he said. - "Towards the East! "And while he was with me, I began to see a star in the sky, a star I thought I knew, as if it had some influence on my destiny. Having found it, I continued my walk following the streets in the direction which it was visible, following, that is to say, my destiny, wanting to see the star up to the moment death had hit me.