Observations placeholder

Mallarme, Stephane - Small air

Identifier

002587

Type of Spiritual Experience

Background

My translation

 

A description of the experience

Petit Air (I) - Stéphane Mallarmé

 

Quelconque une solitude

Sans le cygne ni le quai

Mire sa désuétude

Au regard que j’abdiquai

 

Ici de la gloriole

Haute à ne la pas toucher

Dont main ciel se bariole

Avec les ors de coucher

 

Mais langoureusement longe

Comme de blanc linge ôté

Tel fugace oiseau si plonge

Exultatrice à côté

 

Dans l’onde toi devenue

Ta jubilation nue.

 

Small Air (I) - Stephane Mallarme


Some kind of  solitude
With no swan nor pier

To mire its desuetude

In my vague look


Here the glorious
High does not touch it
Sky’s  hand does not mottle it
With the gold of sunset


But langorously long
Like white cloth removed
Like the fleeting bird which plunges
Exultating nearby


In the wave you become
Your naked jubilation

The source of the experience

Mallarme, Stephane

Concepts, symbols and science items

Concepts

Air

Science Items

Activities and commonsteps

Activities

Overloads

Grief

Suppressions

Being left handed
LOVE

Commonsteps

References