Observations placeholder

The Dullard Sage by Farid ud-Din Attar

English version by Peter Lamborn Wilson and Nasrollah Pourjavady
Original Language Persian/Farsi

Lost in myself
     I reappeared
          I know not where
a drop that rose
     from the sea and fell
          and dissolved again;
a shadow
     that stretched itself out
          at dawn,
when the sun
     reached noon
          I disappeared.
I have no news
     of my coming
          or passing away--
the whole thing
     happened quicker
          than a breath;
ask no questions
     of the moth.
          In the candle flame
of his face
     I have forgotten
          all the answers.
In the way of love
     there must be knowledge
          and ignorance
so I have become
     both a dullard
          and a sage;
one must be
     an eye and yet
          not see
so I am blind
     and yet I still
          perceive,
Dust
     be on my head
          if I can say
where I
     in bewilderment
          have wandered:
Attar
     watched his heart
          transcend both worlds
and under its shadow
     now is gone mad
          with love.