Print this page

Observations placeholder

Larsson, Carl – And a poem by Pär Lagerkvist

Identifier

025323

Type of spiritual experience

Background

A description of the experience

 

Livsbåten

 

Snart är du död och vet ej att du glider

på livets båt bort mot de andra landen

där morgon väntar dig på dolda stränder.

 

Oroas ej. Räds ej i uppbrottstimman.

En vänlig hand lugnt ordnar

båtens segel,

som för dig bort från

kvällens land till dagens.

Gå utan ängslan ner

i strandens tystnad,

den mjuka stigen genom

skymningsgräset.

 

The boat of life

 

Soon you’ll be dead and not know you are gliding

upon life’s boat away towards the other lands

where morning waits for you on hidden shores.

 

Don’t be afraid. Fear not the hour of parting.

A friendly hand calmly trims

the boat’s sail

that takes you from the

evening land to that of day.

Walk without apprehension
in the shore’s silence

down the soft path through the

twilight grass.

 

 

 

Translated by John Irons  

The source of the experience

Larsson, Carl

Concepts and Symbols used in the text or image

Activities