Observations placeholder

Different Languages

Jain Prakrit:

णमो अरिहंताणं

णमो सिद्धाणं

णमो आयरियाणं

णमो उवज्झायाणं

णमो लोए सव्व साहूणं

एसोपंचणमोक्कारो, सव्वपावप्पणासणो

मंगला णं च सव्वेसिं, पडमम हवई मंगलं

Tamil:

அருகரை வணங்குகிறேன்;

சித்தரை வணங்குகிறேன்;

ஆசாரியரை வணங்குகிறேன்;

உபாத்தியாயரை வணங்குகிறேன்;

சாதுக்கள் எல்லாரையும் வணங்குகிறேன்;

இந்த ஐவர் வணக்கம் எல்லா தீமைகளையும் ஒழிப்பது.

இம் மங்கலம் எல்லா மங்கலங்களிலும் முதன்மை ஆனது.

Kannada:

ಓಂ ಣಮೋ ಅರಿಹಂತಾಣಂ

ಣಮೋ ಸಿದ್ಧಾಣಂ

ಣಮೋ ಆಯರಿಯಾಣಂ

ಣಮೋ ಊವಜ್ಜಾಯಾಣಂ

ಣಮೋ ಲೋಯೆ ಸವ್ವ ಸಾಹೂಣಂ

ಯೆಸೊ ಪಂಚ ನಮೊಕಾರೋ ಸವ್ವ ಪಾವ ಪಣಾಸಣೋ

ಮಂಗಳಾಯ ಚ ಸವೆಸಿಮ್, ಪಡಮಮ್ ಹವಹಿ ಮಂಗಳಂ

English:

Namo Arihantanam

Namo Siddhanam

Namo ayariyanam

Namo Uvajjhayanam

Namo Loe Savva sahunam

Esopancanamokkaro, savvapavappanasano

Mangalanam cha savvesim, padamama havai mangalam

English interpretation

I bow to the Arihants, the Conquerors.

I bow to the Siddhas, the Liberated ones.

I bow to the Acharyas, the Preceptors.

I bow to the Upadhyays, the Teachers.

I bow to all the Sages of the world.

This five-fold salutation (mantra) completely destroys all the sins.

And, of all auspicious mantras, (it) is indeed the foremost auspicious one.